NO A CLAUSURA DE ACCION ECOLOGICA

Message in English below…

Use el formulario en nuestro sitio web para enviar la carte de abajo al Presidente Rafael Correa y su ministra de Salud Public.

Necesitamos su apoyo! En un claro acto de censura, el gobierno ecuatoriano ha cerrado a Acción Ecológica. Creemos que la única razón para haber adoptado esta decisión es la posición de Acción Ecológica contra la minería, que al parecer cuenta con el apoyo del gobierno.

Estimado Presidente Correa:
 

Por la presente deseo expresarle mi consternación ante la decisión adoptada por su administración de cerrar a Acción Ecológica mediante el retiro de su personería jurídica. Se podría haber esperado una decisión de este tipo de parte de anterior gobiernos caracterizados por ser anti pueblo y anti naturaleza, pero no por parte del suyo. Yo me cuento entre las muchas personas que han aplaudido el reconocimiento de los derechos de la naturaleza y el derecho al buen vivir en la nueva Constitución del Ecuador, promovida y aprobada durante su mandato como Presidente.
 
A nivel de Ecuador, no existe duda alguna de que Acción Ecológica es una de las pocas organizaciones que a lo largo del tiempo ha defendido los derechos de la naturaleza y de la gente al buen vivir. En el mundo entero es bien conocido el trabajo de esta organización en la defensa de la Amazonía y de sus pueblos contra empresas petroleras tales como Texaco. Todos quienes han estado en contacto con ellos saben de su coraje, inteligencia y dedicación para la protección de la riqueza social y ecológica del país contra los intereses económicos de empresas nacional y transnacionales ansiosas de explotarla de una manera socialmente injusta y ambientalmente insustentable. Todos quienes han tenido el privilegio de trabajar con ellos solo pueden expresar su admiración.
 
La protección de los recursos naturales y de las personas contra el madereo industrial, la producción camaronera industrial, la exploración y explotación petrolera, las plantaciones de monocultivos de árboles, la biopiratería, la privatización del agua, etc. –tal como lo ha hecho Acción Ecológica a los largo de muchos años- es claramente un mandato de la nueva Constitución del Ecuador. Más aún: es una obligación para cualquier persona, organización e institución en Ecuador.
 
Por consiguiente encuentro que esta decisión tomada por su administración está en total contradicción con los objetivos establecidos en la nueva Constitución y solo puedo pensar que se trata de un error cometido por alguna persona mal informada dentro de su administración.
 
Su gobierno es percibido por muchos como uno de los más progresistas dentro de la región y como un ejemplo para muchos otros gobiernos que no respetan ni la naturaleza ni el derecho de las personas al buen vivir. Su gobierno es también un símbolo de esperanza para muchos de nosotros que luchamos por un mundo socialmente justo y ambientalmente sustentable.
 
Sin embargo, la credibilidad de su gobierno está ahora en cuestión a raíz de este ataque contra una de las más respetadas organizaciones de la sociedad civil de su país: Acción Ecológica.
 
Confío entonces que usted intervendrá en este tema y que asegurará que se le restituya inmediatamente la personería jurídica a Acción Ecológica, a fin de que puedan continuar haciendo lo que mejor hacen: la protección de los derechos de la gente y de la naturaleza.
 
Le saluda muy atentamente,
FIRMA

Dear friends,

We need your support! In a clear act of censorship, the Ecuadorian government has closed down the NGO Accion Ecológica. We believe that the only reason for taking this decision is Acción Ecológica’s position against mining which is apparently supported by the government.

We request you to send a letter to President Correa (see sample letter below) to the following addresses:
or use the form on our website   to send a letter to President Rafael Correa and the Ministry of Public Health.

Fax president: + (593 2) 2580 714
Fax ministry of public health: + (593 2) 299 3273

rafael.correadelgado@presidencia.gov.ec
Copied to: 
alexis.mera@presidencia.gov.ec (presidential secretary)
ffalconi@hotmail.com  (ministry of foreign affairs)
cjchangc@hotmail.com (ministry of public health) info@accionecologica.org  

Dear President Correa,

I would like to express my dismay about the decision taken by your administration to close Acción Ecológica, by withdrawing its legal right to exist (personería juridica). Such a decision could have been expected from previous governments, which were anti-people and anti-environment, but not from yours. I have been among the many people that applauded the recognition of the rights of nature and the right to human “well-being” (buen vivir) in the new Ecuadorian Constitution promoted and approved during your mandate as President.
 
Within Ecuador, one of the few organizations that has for years defended nature and local peoples’ well-being is Acción Ecológica. Everyone around the world knows its dedication to defending the Amazon and its peoples from oil companies such as Texaco. Everyone who has been in contact with them knows about their courage, integrity, and commitment to protecting the country’s social and ecological wealth against the economic interests of corporations eager to exploit Ecuador. Everyone who has had the privilege of working with them can only express admiration.
 
Protecting the country’s natural resources and peoples against industrial logging, commercial shrimp farming, oil exploration and extraction, monoculture tree plantations, biopiracy and water privatization – as Acción Ecológica has been doing over many years – is clearly consistent with the new Ecuadorian Constitution. Even more so: the work of Acción Ecológica is an obligation for any person, organization and institution in Ecuador.
 
I therefore find that this decision taken by your administration to be in total contradiction with the aims stated in the new Constitution, and can only assume that it is a mistake made by some ill-informed person within your administration.
 
Your government is seen by many as one of the most progressive within the region and as an example to many other governments that do not respect nature or people’s well-being. Your government is also a sign of hope for those of us who are fighting for a socially just and environmentally sustainable world.
 
However, the credibility of your government is now at stake as a result of this attack against one of the most respected civil society organizations of your country: Acción Ecológica.
 
I therefore trust that you will intervene on this issue and ensure that Acción Ecológica’s legal capacity is restored immediately so that they can continue doing what they do best: protecting people’s and nature’s rights.
 
Yours sincerely,
SIGNATURE