MANIFIESTO CONTRA REDD CON ARROZ

Nosotros, los pueblos indígenas, campesinos, pescadores, migrantes, mujeres, jóvenes, cocineros y cocineras, así como representantes de la sociedad civil global abajo firmantes, reunidos en Bali para protestar ante la OMC, bien sabemos que el arroz es un cultivo sagrado y esencial que alimenta a miles de millones de personas en el mundo entero. 

Nosotros, que valientemente resistimos los esfuerzos para imponer el arroz genéticamente modificado llamado “Arroz Dorado” de Monsanto, ahora nos unimos para defender al arroz ante el afán de que sea usado comoparte del capitalismo sobrenaturaleza y de los mercados de carbono bajo el mecanismo “REDD con arroz”.

Desde el 2007, las Naciones Unidas, el Banco Mundial y los grandes contaminadores petroleros como Shell y Chevron-Texaco ola empresa minera Rio Tintoestán promoviendo un régimen del mercado de carbono llamado REDD1 (Reducción de Emisiones por Deforestación y Degradación). REDD usa tierras agrícolas, suelos, bosques y plantaciones como esponjas para absorber emisiones de gases conefecto invernadero. Ahora los contaminadores del clima quieren usar al arroz para compensar su contaminación, en lugar de reducir sus emisiones donde se originan. Soluciones basadas en el mercado para enfrentar el cambio climático, son falsas soluciones.

No queremos que nuestros arrozales y campos de cultivo sean excusas para seguir contaminado e incrementar el calentamiento global y los tifones. Para las y los agricultores campesinos, REDD+ constituye una contra-reforma agraria a nivel mundial y deprava la tarea de cultivar alimentos como “una agricultura de carbono”. Las Naciones Unidas y los países industrializados del Norte han introducido otra falsa solución al cambio climático como es la llamada “agricultura climáticamente inteligente”. En África, en donde los proyectos con “agricultura climáticamente inteligente” están siendo promovidos, las y los campesinos han empezado a resistir frente al uso de sus tierras y del suelo para secuestro de carbono, que es otro de los esquemas del mercado de carbono.  Los nuevos mercados de carbono que incluyen los suelos, están abriendo las puertas a más cultivos con organismos genéticamente modificados -OGM-y al acaparamiento de tierras.

Las llamadas “semillas listas para el clima” y otros OGM,que supuestamente combaten el cambio climático, como “REDD con arroz”, son solo intentos de la industria biotecnológica y del agronegocio para deformar, patentar y controlar nuestras semillas, acaparar nuestros campos, privatizar los suelos y convertirnos en campesinos sin tierra y peones del capitalismo.

En la primavera del 2014, California planea incluir el cultivo de arroz como una forma de compensación de emisiones de carbono, dentro de su ley de cambio climático, conocida como Ley de California sobre Soluciones al Calentamiento Global (AB32). La propuesta del protocolo de compensación con cultivos de arroz pretende reducir las emisiones a través de un plan de campos de cultivo usando por primera vez un modelo BIO-GEO-QUÍMICO, que supuestamente “emula” los procesos que ocurren en el suelo. Uno de los métodos, para supuestamente reducir emisiones, es reemplazar los semilleros húmedos con semilleros secos. Esto incluye cultivar arroz transgénico  y “nutrientes para el suelo” genéticamente modificados.

China y California estarían trabajando con compañías biotecnológicas que pretenden privatizar, patentar y vender genes, que supuestamente permitirían a las plantas de arroz usar menos fertilizantes. Como parte de la globalización económica, estos genes (y el conocimiento asociado) y los créditos por compensación con arroz serían comercializados al mejor postor en el mercado de carbono para, supuestamente, reducir emisiones de carbono.

De aplicarse a escala masiva, el proyecto REDD con arroz genéticamente modificado podría contaminar los cultivos dearroz campesino y las semillas criollas, con enormes consecuencias ambientales, sociales y culturales.

¡No a la privatización y mercantilización del arroz!

¡OMC: Manos fuera de nuestro arroz!

¡No a la privatización  de la Naturaleza, de los alimentos y de la Vida!

¡NO a REDD con arroz!

Haciendo honor a nuestros mártires, que han caído defendiendo nuestras tierras y territorios, nos comprometemos a defender al arroz como la Vida, y como parte de nuestros movimientos por la soberanía alimentaria. Nos oponemos a que se use al arroz como parte del mercado de carbono. Nos oponemos a la manipulación genética corporativa de nuestro arroz. Nos oponemos a la codicia de la economía verde que está siendo promovida por la OMC, que privatiza la Naturaleza como si fuera “un bien y unservicio”.

Defenderemos a nuestra Madre Tierra y diremos que NO a la mercantilización de la Vida, del aire que respiramos, y de los alimentos que comemos

1 REDD es una iniciativa global para dar un valor financiero al carbono almacenado en los bosques y “compensar” a los gobiernos, compañías, o dueños de los bosques, en los países del Sur, a cambio de no talar los bosques o reducir la tasa de deforestación, como un mecanismo de mercado y,supuestamente,evitar emisiones de CO2. REDD+ (plus) expande el mecanismo REDD a métodos de secuestro de carbono con humedales, sistemas agrícolas, suelos y otros “almacenes” de carbono, “manejo sustentable de bosques” (entiéndase tala) y “mejoramiento del almacenamiento de carbono forestal” en países del Sur.

+++

Em inglês

No REDD Rice Manifesto

No WTO! No REDD!

No to using Rice for Carbon Markets!

December 6, 2013 ? Bali, Indonesia

We, the undersigned Indigenous Peoples, peasants, fisherfolks, immigrants, women, youth, cooks and civil society of the world gathered in Bali to protest the WTO, know that rice is a sacred staple crop which feeds billions of peoples worldwide. We, who courageously resist efforts to impose the use of genetically modified so-called “Golden Rice” of Monsanto, now unite to defend rice from being used as a part of capitalism of nature and carbon markets – “REDD Rice”.

Since 2007, the United Nations, World Bank and fossil fuel polluters like Shell and Chevron and mining company Rio Tinto, have been pushing a carbon trading regime called REDD¹ (Reducing Emissions from Deforestation and Degradation). REDD uses agricultural land, soils, forests and tree plantations as sponges for greenhouse gas emissions. Now these climate polluters want to use rice as an offset for their pollution instead of reducing emissions at source. Market-based solutions for addressing the climate crisis are a false solution.

We do not want our rice paddies or rice beds to be excuses for more pollution which causes global warming and typhoons. For peasant farmers, REDD+ constitutes a worldwide counter-agrarian reform and perverts the task of growing food into “farming carbon.” The UN and northern industrialized countries have introduced other false solutions to climate change such as “Climate-Smart Agriculture”. In Africa, where climate-smart carbon credit projects are being promoted, peasant farmers are starting to resist the use of their lands and soil for carbon sequestration, which is a carbon market scheme of capitalism. These new soil carbon markets are opening the door for more GMO crops and land grabs.

“Climate-ready” seeds and other supposed GMO climate fixes like “REDD Rice” are just more attempts of the biotech industry and agribusiness to deform, patent and control our seeds, grab our fields, privatize our soils and turn us into landless, indentured servants of capitalism.

Slated for next spring 2014, California may include rice cultivation as carbon offsets in its climate change law known as California’s Global Warming Solutions Act (AB32). The proposed rice cultivation offset protocol will pretend to reduce emissions through a cropland agricultural protocol using for the first time, a BIO- GEO-CHEMICAL model, which supposedly “emulates” soil processes. One of the methods for supposedly cutting emissions is to replace wet seedlings with dry seedlings. This will include growing GMO rice and the use of genetically modified “soil nutrients”.

China and California would be working with biotechnology companies that would privatize, patent and sell genes that supposedly allow rice plants to use less fertilizer. As part of economic globalization, this gene-knowledge and rice offsets would be sold to the highest bidder to meet their emissions reduction targets on the emerging global market for carbon credits.

If applied on a massive scale, genetically modified REDD Rice could contaminate rice farmers’ lands and seeds with enormous adverse environmental, social and cultural consequences.

· No to Privatization and Commodification of Rice!

· No WTO of our RICE!

· No WTO of Nature, Food and Life!

· NO REDD Rice!

Honoring our martyrs who have fallen for defending our land and territories, we commit to defend rice as Life and part of our movement for food sovereignty. We oppose using rice as part of the carbon market. We oppose the corporate genetic manipulation of our rice. We oppose the Green “Greed” Economy being pushed by the WTO that privatizes Nature as “environmental goods and services”. Defend our Mother Earth and say NO! to the trading of Life and the air that we breathe and the food that we eat.

1 REDD is a global initiative to create a financial value for the carbon stored in forests to compensate governments and companies or owners of forests in developing countries not to cut their carbon-rich forests or to reduce their rate of deforestation and forest degradation as a market mechanism to avoid GHG emissions. REDD+ (plus) expands REDD to develop methods for carbon sequestration through forest, wetlands, agricultural systems, soil, carbon stocks, “sustainable management of forests” (logging) and “enhancement of forest carbon stocks” in developing countries.

No REDD Rice Manifesto Sign-ons

1. Indigenous Environmental Network

2. La Via Campesina – Indonesia, Serikat Petani Indonesia (SPI)

3. WAHLI Nasional

4. Indonesian Peoples Alliance – Northern Sumatra

5. GRI – Indonesian Peoples’ Movement

6. GRAIN

7. JAPI – Indonesia

8. FMN Surabaya

9. Sevalanka Foundation – Sri Lanka

10. South Asia Alliance for Poverty Reduction (SAAPE) – Nepal

11. No REDD in Africa Network

12. Global Alliance of Indigenous Peoples and Local Communities on Climate Change against REDD and for Life

13. Amigos da Terra Brasil

14. JA! Justiça Ambiental/Friends of the Earth – Mozambique

15. Innabuyog – Regional Alliance of Indigenous Women – Cordillera, Philippines

16. Regional Formation of Indigenous Peoples – Kalumaran – Mindanao

17. Gerakan Mahasiswa Nasional (GMN Borneo) – Indonesia, Borneo

18. Fron Mahasiswa Nasional

19. Humanitarian Action – Indonesia

20. Baffel – Indonesia

21. The Rules

22. Indigenous Peoples Council on Biocolonialism

23. Biofuelwatch

24. UE local 255, Vermont, USA

25. SANIPLAN, Baltimore, USA

26. Southwest Workers’ Union, San Antonio, Texas

27. Grassroots International

28. Ironbound Community Corporation, New Jersey, USA

29. Timberwatch, South Africa

30. Carbon Trade Watch

31. COECOCEIBA – Amigos de la Tierra Costa Rica

32. Asociación ANDES, Peru

33. Global Justice Ecology Project

34. Grassroots Global Justice Alliance

35. Dewan Adat Papua

36. Organización Indígena Wayuu Maikiralaasali, Venezuela

37. PUSAKA, Jakarta

38. Censat Agua Viva Colombia

39. Indigenous Peoples’ Biocultural Climate Change Assessment’s (IPCCA) REDD+ Working Group

40. Asian Pacific Environmental Network

41. Movement Generation, USA

42. Labor/Community Strategy Center and Bus Riders Union – Los Angeles, USA

43. Food & Water Watch

44. Health of Mother Earth Foundation (HOMEF), Nigeria

45. AKSI – gender, social and ecological justice – Indonesia

46. Women Solidarity for Human Rights – Indonesia

47. SPKS : Serikat Petani Kelapa Sawit (Oil Palm Smallholders Union)

48. WALHI – Central Kalimantan

49. Corner House, UK

50. Just Transition Alliance, USA

51. INDIES, Indonesia

52. WAHLI NTT

53. KSBSI

54. WAHLI Eknas

55. Agra Indonesia

56. GSBI

57. Anak Bayan-USA

58. SERUNI

59. AKTI – Indonesia

60. Sinak Bayan – Philippines

61. Agra Sulawesi

62. COUREG, Philippines

63. ATKI – Taiwan

64. Sawit Wats

65. PB-PMII

66. RAG – Indonesia

67. ABMM – Hong Kong

68. WAHLI – Northern Sumatra, Indonesia

69. earth in brackets

70. Migrants Rights International (MRI)

71. PKSK – Philippines

72. FIELD -Farmer’s Initiatives for Ecological Livelihoods and Democracy – Indonesia

73. KRUHA – Indonesia

74. Women Health Philippines

75. Taiwan Farmer Union

76. SBMI (Migrant Workers Union)

77. Swarna Hansa Foundation- Sri Lanka

78. Friends of the Earth – Latin America and the Caribbean

79. Chinese Progressive Association, San Francisco, USA

80. Yayasan Petak Danum, Indonesia

81. Aliança RECOs – Redes de Cooperação Comunitária Sem Fronteiras

82. Movimento Mulheres pela P@Z!>